matildaforpresident

Ja, när jag ändå är på det humöret kan jag ge er en lista på saker jag stör mig på.
(Den här listan går självklart att göra oändligt lång, så därför begränsar jag mig till de svårigheter folk verkar ha med det svenska språket.)

(Den blir nog tillräckligt lång.)

Here we go.

Folk som skriver till exempel "vi har öppet mellan 10-19".
Hur svårt kan det vara?
Antingen heter det "öppet 10-19" (a.k.a. "öppet 10 TILL 19") eller "öppet MELLAN 10 OCH 19".

Folk som skriver "eftersom att".
Det har börjat bli lite mer accepterat att lägga till ett "att" efter "eftersom", både i tal och skrift, men ska man vara grammatiskt korrekt så är det aja baja där. Man lägger ju gärna till ett "att" eftersom det ju heter "därför att", "på grund av att" osv.
Men "eftersom att"? Kom igeeeen.

Folk som tror att dom "spenderar tid".
NEJ.
Inte jättesvårt att gissa varifrån det kommer. Eftersom det på engelska heter "spend time" är det ju lätt att tro att den svenska översättningen blir "spendera tid".
Men NEJ.
Man SPENDERAR PENGAR och TILLBRINGAR TID.

Folk som inte kan skilja på dem och de och dom.
"HON var trevlig när jag träffade HENNE". Helt rätt och inte särskilt svårt.
"DE var trevliga när jag träffade DEM" (alternativt "DOM var trevliga när jag träffade DOM"), också helt rätt men tydligen lika krångligt som the riddle of the sphinx.

Och så det värsta:

Folk som särskriver.
Åh, herregud. Det här fenomenet kan allvarligt talat göra mig galen.
Här finns tre miljarder exempel, men vi tar en klassiker:
"I helgen var jag på 30 års fest".
Det tvivlar jag på.
En "30 års fest" är inte en fest för en person som fyller 30.
Det är en fest som pågår i 30 år.

Kanske onödiga grejer att irritera sig på, men jag kan inte riktigt hjälpa det.
Jag får skylla på (tacka?) mamma som lärt mig stava och skriva som man bör.
Och jag hatar inte folk som inte har lika orättvist lätt för sådana här saker, jag lider bara lite grann av att det är så accepterat.

Ni kan ju förresten tänka er hur jag reagerade när jag fick mitt betyg i mediekunskap mailat till mig. Det lät ungefär så här:
"hej matilda ditt betyg blir mvg jag tycker du har nått upp till kriterierna jobbat jätte bra på grupp arbetena och förtjänar därför ett mvg mvh jenny"
Jag blev typ mer förbannad över lärarens (brist på) känsla för det svenska språket än glad över betyget.


Hmm. Mycket irritation i ett och samma inlägg.
Vi får väl hoppas att jag blir en bra språkpolis i alla fall.

Hej då.